概要

English

八ヶ岳観光圏(山梨県北杜市/長野県富士見町/原村)にある77店舗が参加し、その日の朝10時の気温に応じて対象商品が“寒いほど”割引になります(宿泊施設は次回使える割引券をお渡しします。また、当日予約・当日チェックインされる場合には、その日の割引率を宿泊料金に適用いたします)。2019年は1月12日から2月17日までの37日間にわたって開催いたします。

■寒いほどお得フェア2019注目ポイント

Point1 暖かい日もチャンス!「あったかDay」システム誕生
2019年の寒得は暖かい日もチャンスが。割引率が最大の50%にならなかった日にご来店いただくと「あったかDay」カードを差し上げます。このカードを集めると2月16日、17日に開催される抽選会に参加可能。抽選で素敵なプレゼントが貰えちゃいます!
抽選への参加に必要な「あったかDay」カードは、カードを受け取った日の割引率によって変化します。30%オフの日のカードは1ポイント、10%の日のカードは2ポイント、0%の日のカードは3ポイントとなり、3ポイント分のカードで1回抽選に参加できます。暖かい日ほどハイチャンスですので、お見逃しなく!

「あったかDay」カードについて

割引率が0〜30%だった日に参加店でフェア対象商品をご注文いただいたとき、1会計につき1枚お渡しします。カードを規定ポイント分集めていただくと、抽選会で抽選に参加していただけます。

【カードのポイント】
30%カード=1ポイント
10%カード=2ポイント
0%カード=3ポイント
3ポイント分で1回抽選できます

【抽選会】
開催日:2019年2月16日(土)、2月17日(日)
時間:10:00〜16:00
場所:清里駅前観光案内所「あおぞら」

Point2 最終日は必ず50%オフ! グランド・フィナーレを初開催
フェア最終日の2月17日は気温にかかわらず全店対象商品が50%オフになる「グランド・フィナーレ」を開催。最終日まで寒い時期をたっぷり楽しんでいただけます!

■気温と割引率

+5.1℃以上=割引なし
+5.0℃〜+0.1℃=全店10%OFF
±0℃〜-4.9℃=全店30%OFF
-5.0℃以下=全店50%OFF

気温観測点:清里駅前観光案内所「あおぞら」
気温発表場所:寒いほどお得フェア公式サイト(当サイト)/清里駅前観光案内所前の特設モニュメント(※毎日朝10時に掲示)

■開催概要

寒いほどお得フェア 2019 – 訪日外国人旅行者周遊促進事業
開催期間:2019年1月12日(土)〜2月17日(日)
主催:(一社)八ヶ岳ツーリズムマネジメント、寒いほどお得フェア実行委員会
共催:NPO清里観光振興会
お問い合わせ:当日の気温・割引率に関して=清里駅前観光案内所「あおぞら」(0551-48-2200)/イベント内容に関して=(一社)八ヶ岳ツーリズムマネジメント(0551-48-3457)

■宿泊施設の割引について

・クーポンは対象宿泊プランのみご利用ができます
・ほかのお客様に譲渡することは可能です
・クーポンはいかなる事情(紛失、焼失、破損)があっても再発行いたしません。大切に保管してください
・有効期限の経過後にご利用することはできません
・換金することはできませんのでご了承ください
・クーポン利用による予約条件は各施設によって異なります。宿泊施設に直接お問い合わせください
・クーポンの有効期限は各宿泊施設により異なります
・当日予約、当日チェックインされる場合に限り、その日の割引率を宿泊料金に適用いたします

※クーポン等ほかの割引との併用はできません。
※掲載価格は税込みです。
※積雪等により交通状況によっては、営業時間変更及び臨時休業となることがあります。大雪の日等は店舗に直接お問い合わせください。

About the “Colder is profit fair” 2019

77 Stores located in the Yatsugatake Tourism Zone (Hokuto city in Yamanashi prefecture and Fujimi town / Haramura in Nagano prefecture) participate in the fair. Based on the temperature at 10 o’clock in the morning of that day, eligible items marked with “Colder” (寒いほど) will be discounted. (Guests staying in one of the participating hotels or pensions will receive a discount ticket for their next booking. When checking in on the same day, the discount of that day will be reduced from your hotel fee. Make sure you check.)
The 2019 fair will be held for 37 days from 12 January till 17 February.

Temperature Observation point
The tourist information center “Aozora” in front of Kiyosato station.

How to confirm
1) The “Cold Profit Fair homepage
2) The notification monument in front of the tourist information center at Kiyosato train station. *Daily results will be posted at 10 am.

The “Colder is profit fair” 2019 points of attention

Point 1:
Also chance on warmer days!
Start of the “Warm Day” system.
During the 2019 Colder is Profit you have even a chance on warmer days. On days the 50% discount has not been reached you will receive a “Warm Day” card from the establishment you visited. Collecting these cards entitles you to participate in the special lottery held in the 16th and 17 of February. Make chance on some nice presents in the lottery.

The value “Warm day” card necessary to participate in the lottery will change according to the discount rate of the day the card was received. A card of a 30% off day will be 1 point, a card on a 10% day 2 points, and a card on a 0% day will be 3 points. With a minimum of 3 points you will be able to participate one time in the lottery. Don’t miss the high chances on a warm day.

About the “Warm day” card

On 0~30% discount days receive 1 card for each purchase in one of the shops participating in the fair. Collecting the required number of points will enable you to take part in the lottery.

Point card system
30% card = 1 point
10% card = 2 points
0% card = 3 points
A minimum of 3 points gives you 1 chance in the lottery.

Lottery
Date: Saturday, 16 February and Sunday, 17 February 2019.
Time: 10:00 – 16:00
Place: The tourist information center “Aozora” in front of Kiyosato station.

Point 2
This year we will also have a grand finale.
On the last day everything will be 50% off.
The “Grand Finale” is on 17 February, the final day of the fair. All eligible products in the participating stores will receive a discount of 50% regardless the temperature. Enjoy as much as possible the cold days till the final day!

プレゼントが当たる!! WEBアンケート実施中 〆切は2/28(木)
寒いほどお得フェアガイドブックPDF ダウンロードはこちら
1000mの天空リゾート八ヶ岳 八ヶ岳の最新情報はこちら! 八ヶ岳天空博